Übersetzung to carry - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

to carry	enthalten führen {vt} (Metall im Erz) [min.]

to carry	übertragen {vt}
to carry a child to full term	ein Kind austragen
to carry a hallmark (medal, order)	eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)
to carry a motion	einen Antrag annehmen
to carry a motion	einen Antrag durchbringen
to carry a torch for sb.	nach jdm. schmachten jdn. (heimlich sehnlich) verehren
to carry a torch for [Am.] [fig.]	(ein Mädchen aus der Ferne) verehren
to carry along	mitnehmen {vt} mit sich herumtragen
to carry along	mitführen {vt}
to carry away	mitreißen {vt}
to carry away	davontragen {vt}
to carry coals to Newcastle [prov.]	Eulen nach Athen tragen Holz in den Wald tragen [Sprw.]
to carry conviction	überzeugend klingen {vi}
to carry down to lower to sink to put down (a well)	niederbringen {vt} (Schacht) [min.]
to carry interest	Zins tragen
to carry no weight to be of no consequence	nicht ins Gewicht fallen
to carry off	wegraffen {vt}
to carry off	erbeuten
to carry off	verschleppen {vt}
to carry off	abtragen {vt}
to carry on	(Geschäft) betreiben {vt}
to carry on	weiterführen {vt}
to carry on (out) a trade	gewerblich tätig sein
to carry on a controversy	einen Streit führen
to carry on a vendetta against sb.	an jdm. Blutrache üben
to carry on doing sth.	etwas weiterhin tun
to carry out	abfragen {vt}
to carry out	vollziehen bewerkstelligen ausführen {vt}
to carry out a commission	einen Auftrag ausführen
to carry out a plan	einen Plan ausführen
to carry out a postmortem examination to perform a autopsy	obduzieren {vt} [med.]
to carry out to execute to achieve to accomplish	verrichten {vt}
to carry sb. far away (from)	jdn. entrücken
to carry sth.	etw. mitführen
to carry sth. along to drag sth. along to haul sth. along to cart sth. along	etw. mitschleppen etw. mitreißen {vt}
to carry sth. too far	etw. auf die Spitze treiben
to carry to an extreme	zum Äußersten treiben zum Letzten treiben
to carry together to rake together	zusammentragen {vt}
to carry weight	Eindruck machen
to carry weight	ins Gewicht fallen
to carry weight	Gewicht haben Einfluss haben

to carry to take	tragen befördern {vt}

Hier können Sie mehr Informationen zu to carry finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: to carry

Von :	Englisch
nach :	Deutsch